L'héritage culturel français a engendré la réincarnation du concept de civilisation dans les pratiques pédagogiques au sein de la classe du FLE; ce qui donnera naissance à un enseignement efficient des faits culturels. À la vision enchantée et patrimoniale de la « civilisation » française succèdera une représentation démythifiante de la « culture » française qui s’appuiera notamment sur la notion de vie quotidienne et d'Histoire.
Les concepts « civilisation » et « culture » ont chacun une histoire. Notamment civilisation, terme très polémique et dont Benveniste a dit au chapitre 28 des Problèmes de linguistique générale (1976) qu’il fait partie des quelque dix mots qui ont joué un rôle fondamental dans l’ensemble de la réflexion occidentale moderne.
- معلم: KAMEL SAYAD