مناقشة القسم الثاني من التطبيقات

مناقشة القسم الثاني من التطبيقات

بواسطة - KAMEL MEHIDI
عدد الردود: 3
قصد تجريب خاصية التواصل عبر المنتدى ، قمنا بفتح هذا المجال
المجال مفتوح لمناقشة الجزء الثاني من التطبيقات.
رداً على KAMEL MEHIDI

Re: مناقشة القسم الثاني من التطبيقات

بواسطة - rym toumi
السلام عليكم من فضلك استاذ شرح التمرين 16 او تقديم مثال من اجل فهمه و شكرا
رداً على rym toumi

إعادة: Re: مناقشة القسم الثاني من التطبيقات

بواسطة - KAMEL MEHIDI
قبل أن ننتقل إلى التمرين 16، لنحاول فهم وترجمة المصطلحات الواردة في التمرين 13 باعتبارها المفتاح.
سأعطيكم حل التمرين 13، حتى تسهل ترجمة المصطلحات من خلال تعريفاتها:
1e 2i 3b 4h 5g 6f 7c 8d 9a
مثال:

affidavit
a written statement that somebody makes after they
have sworn officially to tell the truth, which might be used as proof in court
أي هو إفادة أو بيان مكتوب يدلي به شخص معين بعد أدائه القسم الرسمي لقول الحقيقة، والذي قد يستخدم كدليل في المحكمة.
فكيف نترجم مصطلح affidavit ؟
من أجل تزويدكم بنسخة وورد من التمارين، قصد تسهيل عملية الكتابة والتعليق عليها والنقل منها، اطلبوها على الايميل أو عبر صفحة الفيسبوك الخاصة بكم .