ترجمة المصطلح هو من المقاييس التي تنتمي إلى الوحدة التعليمية الأفقية وذلك لارتباطه باللغات الأجنبية باعتبار صناعة  المصطلح عموما مرتبط ارتباطا وثيقا بالترجمة، وهذا المقياس يقدم العديد من الدروس ذات العلاقة الوثيقة بالتخصص تخصص لسانيات عامة... 

المصطلحيّة مقياس منهجيّ، يعنى بمعالجة قضايا المصطلح وصناعته، وما يتصل بذلك من مباحث ودراسات، وقضايا وإشكالات، وهو ذو أهمية كبيرة لطالب اللغة والأدب العربيّ؛ إذ من خلاله يتبيّن أهميةَ المصطلحات في العلوم والنظريات، وبه يتعرف نظام توليدها من طرائق وآليات، ويتصور كذلك ما اصطلاحات العلوم من مصاعب وإشكاليات.